春节期间，街头理发店的老板娘来访,“正月里剃头死舅舅的说法知道吧？”老板娘问。在河北石家庄地区，正月不能理发的风俗影响很大，人们普遍是在腊月理一次发，然后等到二月二“龙抬头”才会再进理发店。我回答：“一种迷信说法罢了。”“可这不仅影响了理发行业的经营，也给人们对美的追求添置了障碍”，老板娘接
着说。“你有什么好的办法吗？”我问。“只要了解这说法的来龙去脉，一切都会迎刃而解”，老板娘接着说，“当初学徒时，师傅讲了一个故事――很久以前，有一个贫穷的理发匠很爱自己的舅舅。到了正月，理发匠却因没有钱给舅舅买一件像样的礼品而发愁。串亲的日子到了，理发匠挑着剃头挑子来到舅舅家，精心为舅舅剃头刮脸。等到舅舅出现在酒席前时，亲朋们无不夸赞理发匠手艺高超。舅舅很高兴，说这是送给他最好的过年礼物，还约定每年正月给他来理发，看看手艺是否有新的长进。多年后，舅舅去世了。每到正月，理发匠对着剃头挑子泪如雨下……”
我突然明白了老板娘的意思：“你是说，故事原本讲的是正月剃头思舅舅。”“没错”，老板娘说，“不知何时以讹传讹，‘思’变成了‘死’，一字之差，害苦了多少人呀！”（《新民晚报》2.22）
