English

“鲍”姓趣事

2005-03-20 来源:文摘报  我有话说

姓鲍的人不多,名人我只能说出3个 一个是鲍叔牙,再就是南朝时期的诗人鲍照和《水浒传》中的鲍旭。不过在国外,跟鲍字有关的倒有一个名人――《国际歌》的词作者欧仁・鲍迪埃,当然那只是音译。

上世纪60年代,中国人的会特别多,而且会后都要唱《国际歌》,所以鲍迪埃的名字家喻户晓。那时我曾为有这么

一个外国“当家子”而自豪,别人问我姓时,我总会说:“鲍迪埃的鲍。”

可前些天,我到小区附近的一个扩印点冲胶卷,接活儿的小姐在开票时问:“您姓啥?”“姓鲍。”“哪个鲍?”“鲍迪埃的鲍。”“什么抱了爱了的?”我赶紧说:“左边一个鱼字,右边一个书包的包。”

小姐一句话提醒了我:“不就是鲍鱼的鲍吗?”从此,我改口为“我姓鲍,鲍鱼的鲍。”

《北京晨报》3.11

手机光明网

光明网版权所有

光明日报社概况 | 关于光明网 | 报网动态 | 联系我们 | 法律声明 | 光明网邮箱 | 网站地图

光明网版权所有