English

北京话

2005-09-22 来源:文摘报  我有话说

说北京人都讲普通话,那是大错特错,如果你到胡同里听个老爷子随便来上两句,保管你就找不到北:吃饭――垫吧垫吧;昨天晚上――昨儿夜里个;上学――上校(“学”字发音为“校”的二声)、夜猫子――本意是指猫头鹰,北京人一形容就是爱熬夜的人;而最神奇的一句是对自来水的形容词――蹶尾巴管……

诸如

此类的词语实在太多,认真研究起来都是来源于北京人对新生事物、自然现象的创想,这词用久了就属于方言,美国人叫俚语。

要说北京人赋有创造性,可真是不假,除了那些讲了上百年的俚语外,近些年开始创造一些形容词。记得前几年还引进了哇塞、酷毙了、爽呆了、帅呆了、宰一刀、黑你一下等等新生词汇,现在北京人常说:切――虽然一个字,却表达了百分百不服气的意思。死磕――竭力坚持、决不罢休。二――是二百五的简称,是形容一个人不着调。不感冒――不感兴趣。歇菜――玩完,不中用。单练――是指一对一的单挑。爱谁谁――就是管他是谁,无所畏惧。靠谱――是北京人对事件的可行性的一个形容词,若是“不靠谱”,就是这事“没戏”,“没戏”就是办不成啦! (《深圳商报》9.16)

手机光明网

光明网版权所有

光明日报社概况 | 关于光明网 | 报网动态 | 联系我们 | 法律声明 | 光明网邮箱 | 网站地图

光明网版权所有