English

英国气象预报报喜不报忧

2005-10-20 来源:文摘报  我有话说

近日,英国气象局要求电视和电台的气象预报员在预报天气时使用“较为正面”的词语,以便令天气预测更能鼓舞人心。

今后气象预报员在预报天气时可能要说“大部分地区晴朗”,而不能说“局部地区阵雨”。应该说“日间大部分时间温暖”,而非“偏远、沿海地区寒冷”。应该说“基本天晴”,而非“偶尔下雨”。

此外,气象预报员还不能过分报道偏远地区恶劣气候。英国《每日电讯报》的天气事务记者批评此举对气象预报员来说,是一种侮辱。而“简明英语运动”组织则欢迎新措施。

英国气象局说此举是为了使天气预测更加“正面”。英国广播公司 BBC 天气部发言人说:“气象局的此项措施跟我们本身的宗旨基本一致,都是旨在能够向公众更清楚地预报天气。”BBC又表示,当局也禁止他们使用“阵雨”或者“风暴”等字眼。 (《新京报》10.13)

手机光明网

光明网版权所有

光明日报社概况 | 关于光明网 | 报网动态 | 联系我们 | 法律声明 | 光明网邮箱 | 网站地图

光明网版权所有