网上问字专家解答

2005-11-20　来源：文摘报　 我有话说

针对互联网上语言文字不规范的现象，杜永道、晁继周等专家对一些网友的提问进行了解答：

问：我是一个图书编辑，在工作中，发现有“一般的说”，也有“一般地说”。请问哪一个对？

答：“一般地

说”是对的。在《现代汉语词典》里有这样的例句：一般地说，吃这种药是很见效的。“在一般地说”中，“说”是谓语动词，“一般”是状语。“地”在汉语书面语中的一个作用是充当状语的标志，“的”没有这种作用。因此，这里应当用“地”而不是“的”。在日常生活中，“的”、“地”、“得”的误用屡见不鲜，应该引起我们的重视。

问：“定金”和“订金”是一回事么？

答：在日常生活中，凡是预先付给的、作为成交保证的钱，既可以说“订金”也可以说“定金”。但在法律意义上，两者不能混为一谈。“订金”属于预先支付的一部分价款，不具备担保的性质；而“定金”是一方当事人为了保证合同的履行，向对方当事人给付的一定数量的款项，具有担保作用和证明合同成立的作用。对于“订金”而言，如果收取订金的一方不能履行约定，交付订金的一方只可要求返还订金而不能要求双倍返还。换言之，“定金”具备法律效力，而“订金”不具备法律效力，您在签订购房合同时要特别小心。原先的《现代汉语词典》把“定金”、“订金”作为一个词的两种写法，新近出版的第5版根据法律意义把它们区分了开来。（《网友问字》光明日报出版社出版张碧涌主编）