在民间俗话、谚语之中不仅能察觉日常生活习惯、礼仪、风俗等等，也可知社会发展情况。比如，过去就有“三年清知府，十万雪花银”，“上官放个屁，下边一台戏”，“哑巴拜年，多磕头少说话”。现在还听到“哪里不浇油，哪里不滑溜”，“钱到公事办，火到猪头烂”，把“有理走遍天下”改为“有礼走遍天下。”等等。
我们老百姓说讽刺话爱用曲折、含蓄的表达。都不直说，让人听了一想就明白。如：“鱼找鱼，虾找虾，乌龟找王八”、“一斗芝麻拈一颗，有你不多，没你不少”、“没一个有好下水的”、“遇着绵羊是好汉，遇着好汉是绵羊”、“长了毛比猴儿还鬼”、“猪跟猪亲，狗跟狗亲”、“自己打爹骂娘，还叫别人行孝”、“推不倒冬瓜，拿茄子出气”……一般家常话里也爱用幽默说法，如：“端人家碗，受人家管”，这是一般世态。“三十亩地一头牛，老婆孩子热炕头”，这是说农民的生活愿望。“说他胖，他就喘”，是嘲笑受表扬就沾沾自喜的人。“没给孔夫子磕过头”，是没上过学的。“三脚踢不出个屁来”，说一种内向很沉默的人。“两口子打架不用劝，放下桌子就吃饭”，这是一种家中常情。这些话说出来听着很明白，也都有趣。
俗语、谚语多来自民间，是普通老百姓说的，就显出一般语言的幽默来。（《人民日报・海外版》12.19）
 |
