在中国的许多广告里，常能看到老外做产品代言，这些人有的不会说中国话，有的连产品是什么都不清楚。不过，他们的酬劳却高得吓人。这些人就是外籍广告模特，即俗称的“洋托儿”。近日，一位常和“洋托儿”一起拍戏的中国演员安迪（化名），向《世界新闻报》记者讲述了“洋托儿”在中国轻松捞钱的内情。
安迪告诉记者，其实，“洋托儿”和国内演员一样，也是为了赚钱才去接拍广告的。他所接触的演员中，没有哪个会在接拍广告前，去真正试用该产品，就更别提是产品的受益者了，也没有谁会去对广告语的真实性进行审核。演员拍广告为的是赚钱，而审核广告的真伪、是否涉嫌虚假宣传，是政府部门关心的事。用他的话说就是：“作为演员，如果你对广告本身指责这指责那，还会有人找你拍广告吗？”
在安迪接触的外籍模特中，很多人都不会说完整的中国话，有的甚至连中国话都听不懂。“一个连汉语都听不懂的老外，怎么能把广告拍成呢？”记者追问。“这样的广告都是后期配音，到最后广告完成投放市场播出时，有些外籍模特都不知道该广告的最终样片。”
有位不会说汉语的外籍模特参加一个药品广告片的拍摄，拍摄前，工作人员告诉他，他尽可以表情自由地发表演说，随便说些什么都行。于是，他穿上了拍摄组事先为他准备的白大褂，在一间被假定为实验室的屋子里，坐在显微镜前，手拿着那盒不知道叫什么名字的药丸，在镜头前自顾自地回忆着小时候第一次吃药的经历。几个月后，有人在某地方台看到了他拍摄的广告片：一个中国人发明了一种可以治愈心脏病的中药。这个外籍模特在片中扮演了一个受人尊敬的西方医生、专家组的一员，在大约200名中国人面前发表演说，认可这种神奇药丸的疗效：“研究已经证明，这是世界上最新研发的治愈心脏病的药，这种药已经治愈了成千上万的心脏病患者……”
扮外国老板欺骗客户
安迪认识的普通外籍模特，月收入都高于北京的白领一族。他们在中国生活得很好，有的甚至比在自己的国家过得更滋润。澳大利亚25岁外籍模特菲比・斯托姆几年前就高兴地告诉自己的亲人：“生活在中国，就意味着财源滚滚。”她在接受某国外媒体采访时说：“我们去北京的高级酒吧和夜总会，吃的喝的都昂贵无比，我就坐那儿听那些有钱的男性客户高谈阔论。结束时他们就交给我一信封钞票。”据斯托姆说，她的一位朋友受雇于一家中国投资和贷款公司，他不需负担任何实际责任，只需要在公司谈判时扮演外籍“老板”。
“平时他就呆在办公室，想干什么就干什么，一有谈判就到其他城市，在五星级宾馆里住个四五天，坐高级轿车到处跑，宴席一场接一场。”斯托姆说，“在谈判会场上的任何问题都由他的中国助理来应付。每次谈判，助理就跟他假装交头接耳一番，然后用中文与对方交涉。”(《世界新闻报》2.27)
 |
