两个德国有两种马克:东德的东马克和西德的西马克。
西德人以西马克为自豪,它象征着实力、财富、奔驰骄车、私人住宅。西马克还是国际硬通货,与美元、英镑鼎足而立。东德人也向往西马克,西德科尔总理深谙他们的心理,柏林墙刚开放时,科尔承诺:送给东德人每人100西马克作为见面礼。于是,成千上万的东德
自70年代以来,两德之间的人员往来不断增加,西德为维系民族感情,从1987年9月1日起,把发给每个到西德旅行、探亲的东德人的“欢迎金”从30西马克提高到100西马克,东德人在西德乘火车只收半价,乘坐其它交通工具或进出文娱场所,不是免费就是优惠。东德从西德获得了经济好处,因此在人员来往问题上也不断放松。
人员的互动势必带来货币的交易,西马克与东马克多年来的官价一直是1:1,而在西柏林的货币自由市场上,西马克要值钱得多。
东德人喜爱西马克,可西德人却千方百计地把西马克换成东马克。
东德的商品,虽然没法跟西德比,但便宜的价格不能不让人心动。在东德,猪肉一公斤卖七至八东马克,只折合黑市上一两个西马克,而西柏林市场上猪肉是七至八西马克一公斤,这样一算,便宜了好几倍。于是,精明的西德人对东马克情有独钟,他们把西马克换成东马克,然后拿到东柏林去消费。
聪明心细的中国人很快发现了这个奥秘(当时西柏林有上千名中国留学生),立竿见影地学了起来。他们来到东柏林,用东马克横扫市场,只要是比西柏林便宜的生活用品,都成了中国人的目标,甚至,还有人扛回了整扇的猪肉。
(《一个女知青在德国》李英著中国华侨出版社2007年1月出版)