English

汪曾祺渐成绝响

2007-05-10 来源:文摘报  我有话说

十年前,77岁的汪曾祺走了。在这个越来越浮躁的时代,汪曾祺这种人和这种文渐成绝响。

“写小说就是写语言”

这句话是汪曾祺1987年在耶鲁和哈佛的演讲中提出的。他取笑那种“小说不错,就是语言差一点”的说法,认为这就像说“曲子不错,就是旋律和节奏差一点;画画得不

错,就是色彩和线条差一点”。他还说:“小说家的语言独特处不在他能用别人不用的词,而在别人的词里赋以别人想不到的意蕴。”

绝妙之处在于短

汪曾祺坚持认为“短”是现代小说的特征,从来不写长篇,最长的小说17000字,最短的如《虐猫》,仅600字。他曾经提到:“下笔之前,要把语言在手里反复转弄,我的习惯是,打好腹稿。我写京剧剧本,一段唱词,二十来句,我是想得每一句都能背下来,才落笔的。写小说,要把全篇大体想好。怎样开头,怎样结尾,都想好。在写每一段之间,我是想得几乎能背下来,才写的。写出后,如果不满意,我就把原稿扔在一边,重新写过。我不习惯在原稿上涂改,我觉得很别扭,思路纷杂,文气不贯……。曾见一些青年同志写作,写一句,想一句。我觉得这样写出的语言往往是松的、散的、不成‘个儿’没有咬劲。”

小说短,又不以情节取胜,汪曾祺的功夫全在文字上。(《深圳商报》4.29)

手机光明网

光明网版权所有

光明日报社概况 | 关于光明网 | 报网动态 | 联系我们 | 法律声明 | 光明网邮箱 | 网站地图

光明网版权所有