近日，王蒙在签售现场主动提及此事，说“读者挑错，我很感激，也很惭愧。”并诚恳做“检讨”。
他说，以前写作时，对于人名地名，他一般只凭记忆来写，没有注意核实，因而造成一些事实性错误。比如混淆了上海作家陈村和演员陈冲，把红线女的本名“邝健廉”错写成了“邝建联”，“写时也想过核实一下，但又心存侥幸，觉得可能没有多少人知道‘红线女’的真实姓名。”王蒙表示“确实不好意思”，因为自己和红线女非常熟，每次到广州红线女都请他吃饭，结果他还把人家的名字弄错了。“确实像读者所说，是一种不尊重。”
不过，王蒙说，有些错误其实是编辑“改”出来的。比如他写到《红楼梦》的“索隐派”，本来他写的是正确的，但编辑却改成了“索引派”，在样书送审时他看了出来，用红笔改了过来，结果出书时一看，编辑又把它改回去了。还有由于不理解他的用意，把“漫唱漫说漫听”，错改成“慢唱慢说慢听”等。(《北京青年报》9.23)
 |
