English

各国奥运宣传片自说自画中国味

2008-08-07 来源:文摘报  我有话说

巴西版男孩

巴西版女孩

英版悟空

英版悟空美国宣传片打上李连杰的印记

日前,各国媒体各自推出了北京奥运宣传片,其中大打中国元素。

英版悟空师徒“东游”记

英国媒体BBC推出的宣传片《孙悟空鸟巢取真经》中,有孙悟空、猪八戒、沙僧和观音4个主要演员,BBC选取了颇具中国特色的北京音乐和若隐若现、烟雾缭绕的青山。横空出世的美猴王接受观音姐姐唱歌布置的任务“悟空恭喜,取经来了,为了希望、荣耀,燃烧梦想,生死与共”一路向鸟巢进发。路上,拥有铅球、跨栏、撑杆跳、单杠、游泳等体育特长的孙悟空,结识了大口啃鸡腿的猪八戒和长得活脱脱一个蓝面水妖的沙僧。最终抵达目的地北京奥运会的主场馆―――鸟巢,点燃了圣火。短短2分钟的视频,将石猴诞生、观音指引取经之路,与猪八戒、沙僧斩妖除魔取得真经等一系列的事件纳入其中。法国美人一路游到中国

法国奥运宣传片里的主角是法国游泳冠军马纳多,她从法国出发漂洋过海一路游到中国,最后在某江南小镇浮出水面。一位推着自行车的中国老大爷用乡音善意地为她指路:“游泳池在那边。”“美人鱼”嫣然一笑,像模像样地回了句普通话:“谢谢。”沿途秀丽的中国山水,友善开放的各族人民,温和自然而又不失悬念的创意向观众传达了奥运的世界交流精神。

美版木乃伊身兼二职美国奥运宣传片以华裔明星李连杰、杨紫琼参演的《木乃伊3:龙帝之墓》为背景,切入各类体育比赛画面,片子最后打出了两条广告,其一《木乃伊3》8月1日上映,其二北京奥运开赛在即。让人在感叹创意之独特时也有些摸不清这到底是在宣传奥运还是在贩卖电影。

马来金刚总动员

马来西亚奥运宣传片更像是变形金刚竞技大汇演,最后所有机器人演化成鸟巢的绚丽焰火的场面相当震撼。

巴西卡通人 传统唐装穿上身

巴西奥运宣传片设计了两个憨态可掬的卡通人物形象。两个男女卡通形象均穿着传统唐装,男孩的嘴巴占了面庞的一半,露出雪白的牙齿喜悦难禁,女孩则笑容腼腆而温暖,与中国“用笑容迎接世界”不谋而合。

(《北京青年报》8.2 祖薇文)

手机光明网

光明网版权所有

光明日报社概况 | 关于光明网 | 报网动态 | 联系我们 | 法律声明 | 光明网邮箱 | 网站地图

光明网版权所有