English

我和你,永远一家人

2008-08-14 来源:文摘报  我有话说
“我和你,心连心,同住地球村。”当中国人在这首歌中听到世界时,莎拉・布莱曼感受到的是中国。“这首歌和很多西方歌曲不同,其中有一些独特的中国声音和表现形式,这些是我乐于展现的。”她认为,《我和你》是对于人类相守相伴的一种解释和创意,“你”应该是指全世界的人民。

刘欢更多体会的是一个“无形”的中国。

“有些人听了这首歌也许会觉得它很‘洋’,但我要说,这首歌的音乐元素非常纯粹简单,旋律很大一部分与中国的五声音阶十分契合。我头一次拿谱子,一遍下来就可以扣过来不看了,这个东西和我们太接近了。我们中国人自己的东西在里面,只是没有刻意地彰显。”“与人的接近,友善、和谐、大同,这些美好而朴素的心意,让我们把这首歌唱得爽朗、温暖。”

这是一首旋律简单的歌曲,但创作者陈其钢把歌交给刘欢时,却说了这样一句话,“这歌很难唱”。“看起来简单的东西其实很不好把握”。刘欢深有感触,莎拉・布莱曼也有同感,“有时候很多看似简单的地方,恰恰是我们需要努力完成的部分。”

(《光明日报》8.9 丰捷文) 

手机光明网

光明网版权所有

光明日报社概况 | 关于光明网 | 报网动态 | 联系我们 | 法律声明 | 光明网邮箱 | 网站地图

光明网版权所有