English

在南美做生意有讲究

2008-08-31 来源:文摘报  我有话说

近日,笔者一位在南美打拼了多年的朋友回国,聊到他在南美的创业经历时,朋友说,南美各国商务习俗各不相同,若不多加了解,不但生意做不成,可能还会赔得一塌糊涂。

南美人讲究绅士风度

南美虽紧挨美国,但由于历史缘故,南美人更希望与欧洲人寻找共性。以阿根廷为例,

该国大多数国民认为自己是欧洲人后裔。政界和工商界人士普遍衣饰讲究,言谈举止规矩大方,完全是欧洲绅士样子。

朋友笑着说,“我与别人谈生意或者到公司或机关访问,必须注意仪容仪表,西装革履。如果没有特殊情况,我都会穿保守式样的西装,打领带,如果是参加正式酒会和宴会时,我会选择中式或西式深色服装。”此外,西装的颜色也要注意。一般来说,穿灰色的最不受欢迎,因为南美人认为灰色令人觉得阴郁,不开朗,如果穿这种颜色的衣服去访问对方,很可能使对方对自己印象打折扣。

先交朋友再做生意

朋友说,“在阿根廷、智利与委内瑞拉,不要指望在建立个人关系前做成买卖。做生意前,可能要走好几趟去建立关系,可谓先交朋友再做生意。这些年,我就忙着‘交朋友’了,在做生意上,我反倒没花什么精力,好像都是这些朋友帮我搞定的。”

在南美,英语是行不通的,最好是能讲西班牙语,讲西班牙语是尊重当地文化的一种表现。另外,如果是你的朋友邀请你在外面吃饭,千万不要表达“中国式的友好”,抢着付账,或者像很多年轻人一样来AA制。因为,南美人有一个原则:在餐馆,主人买单。

南美商人效率不高

南美的商人极为悠闲,朋友说,与南美商人洽谈时,常听他们说:“明天就办”,但到了明天,却仍然是这句话。而且,南美的假期很多,在商谈中,经常会遇到参加洽谈的人突然休了假,商谈要暂停。南美的工业水平较低,企业家的企业意识也较低,工作时间普遍短而松懈。由于气候的关系,早上起得晚,而午饭后必须睡午觉。银行中午12点才开门,下午3点就关门了。

  (《世界新闻报》8.26 鑫可文)

手机光明网

光明网版权所有

光明日报社概况 | 关于光明网 | 报网动态 | 联系我们 | 法律声明 | 光明网邮箱 | 网站地图

光明网版权所有