English

俄罗斯危机下的黑色幽默

2008-11-06 来源:文摘报  我有话说
当全世界都被金融危机折磨得疲惫不堪之时,俄罗斯人却苦中作乐,拿这场危机开起了玩笑。在该国的报纸、杂志和互联网上,你可以看到各种各样的黑色幽默。以下就是几则诞生于金融危机中的黑色幽默。

※两名银行家相遇。甲愁眉苦脸地说:“这场危机弄得我心烦意乱,寝食难安。您

最近怎么样?睡眠好吗?”乙回答:“我睡得像个婴儿一样。”甲面露惊疑之色,“哦?是吗?真令人羡慕!”“唉,我整夜都在哭,还经常大小便失禁……”乙擦着眼泪说。

※一名男子走到银行咨询处,问道:“我想开一家小公司,请问我应当怎么做呢?”对方回答:“简单得很。您先收购一家大公司,然后等着它的资产缩水!”

※面对危机,我勇敢地站了起来,大踏步前进!这是因为……因为无力还贷,银行拿走了我的汽车。

※约翰・史密特先生从华尔街上一幢75层的高楼里跳了下来,触地后身体弹起10米。唉,如果他的股票也能这样就好了……

(《上海译报》10.30 丹妮娅编译)

手机光明网

光明网版权所有

光明日报社概况 | 关于光明网 | 报网动态 | 联系我们 | 法律声明 | 光明网邮箱 | 网站地图

光明网版权所有