我进监狱第一天，对周围的环境都看不顺眼。我见到其他服刑人员打电话，我问：“为什么他能打，我不能打？是不是对香港籍服刑人员管得特别严？”管教说：
一天过去了，我情绪极为不满，嘴里不停地嚷嚷，还随手乱甩东西。然而管教仍主动给我讲解服刑人员的权利和义务。第二天，管教说：“你与家属通电话的手续已经办妥了。”我接过单子，觉得自己的行为过分了。
医院体检时，发现我的眼疾越来越严重，医生说如不抓紧治疗会引起失明。一个星期后，三名警官把我带出监狱，来到上海一家大医院。当时我听医生对管教说：“你们也太认真了，一个服刑人员还要托关系找主任医生。”
监狱内有个服刑人员翻译室，我对管教说：“让我去试一试。”管教就到翻译室，把一些翻译任务接过来，对我说：“你眼睛不好，注意劳逸结合。”后来管教对我说：“利用你的英语特长，带动周围的服刑人员学英语吧！”
管教对服刑人员说：“你们要在监狱里度过这漫长的日子，就应该学一点东西。我给大家提供一个方便，在监狱里学一门英语。如果每天背诵一个单词，一年就能掌握365个词：一星期学一句会话，一年就会说五十多句对话。
通过几年的英语学习，英语角中有几个原本连26个字母也认不全的服刑人员居然掌握了3000多个单词。有的还壮着胆子参加了上海市外国语大学的英语专科考试，居然也拿到了单科结业证书，受到了狱方的表扬和减刑的奖励。有服刑人员风趣地说：官司吃了几年，还误以为我们到国外留学进修了呢！
（《民主与法制》2009年第7期 石志坚文）
 |
