“窝头”，脏话打动观众？

2010-01-12　来源：文摘报　 我有话说

住进“窝头会馆”的人，个个都是大腕儿。濮存昕、何冰、宋丹丹、徐帆，再加上杨立新，这阵容在当今的话剧舞台上堪称最为豪华和叫座了。

尤其，《窝头会馆》台词不乏精彩之处，还有些堪称深刻。问题是，诸如此类的国骂，个个是张口就来。什么“你他妈”，什么“你丫挺的”，什么“那帮孙子”，什么“老王八蛋

”……还有很多不带脏字儿的脏话，差不多每分钟都有脏话蹦出来。

老北京人都是这么说话的吗？非也。生活中或许有，但未必是常态，特别是在60多年以前的老北京或说北平城里。编辑刘恒在京居住多年，笔者也在京城出生且居住了半个多世纪。我出生和生活的地方，是最具京味儿的胡同聚集区。而我的母亲跟随姥爷，自上世纪30年代末就到了京城，他们既住过前廊后厦的深宅大院，也住过玲珑小巧的四合院，还住过熙熙攘攘的大杂院，我则在四合院里住了25年。无论是听长辈介绍，还是亲身感受，老北京人之间，无论是房产主，还是三轮车夫，大家都是客客气气，彼此以“您”相称，见面问“吃了吗”？大家见天儿见地在一起，哪能出口成“脏”呢？

艺术要源于生活、高于生活。《窝头会馆》如果没有这些脏话，就不能打动观众了吗？看看老舍先生的《茶馆》，京味儿浓郁，历经几十年，常演不衰，但其中有几句带脏字儿或不带脏字儿的脏话呢？

(《北京晚报》2010.1.6　潘?文)