作为历史大剧,网友受不了的是剧中出现了穿越时空的现代台词,如商鞅大婚后要去西巡,连秦孝公也赶起了时髦,问他:“
再如,商鞅在查访某村时,村子里已经种上了玉米,连路边也堆放着一些玉米秆。但实际上,玉米原产南美洲,一般被认为是明末清初才被引入中国的。在商鞅去找景监的时候,门口的树上竟然还刷着现代才常用的防虫白石灰。
细心的网友还发现,剧中还有许多现代成语,在秦代根本不可能出现。如子岸说:“纸是包不住火的”,这话明显说错了;纸的穿帮镜头还出现在公主给秦孝公的密信中,这密信竟然也是写在纸上的,而纸是汉朝才发明的,蔡伦造纸是中国古代四大发明之一,至少比秦代晚了300多年,这是历史常识。
(《新民晚报》1.6 俞亮鑫文)