2013年12月28日是王洛宾先生的百年诞辰。北京人民大会堂日前举行了一场王洛宾诞辰纪念音乐会。其中《康定情歌》署名“编创王洛宾”，我感到愕然！

    王洛宾行走在民间。他早年在兰州、西宁编写的那些新疆民族民歌，最初都是求教于当时当地粗通汉语的维吾尔族商贩，对方也只能告诉他歌唱内容的大概意思。例如《达坂城》，他得到的“翻译”是：“达坂城的丫头，漂亮得很，他想娶她做老婆。”这焉能入唱？于是，王洛宾对歌词进行了加工。

    对于自己上世纪三四十年代编写的汉语版新疆民族民歌，因无先例，应该如何作学术界定，也曾有过迷惑，最终定位为“维吾尔族（或其他民族）民歌洛宾编词曲”。如实署名，对自己作品负责，对个人声誉负责。

    1989-1990年期间，王洛宾每天上午来我家，给我讲述他的人生经历。在一次谈话中我问他：上世纪40年代普遍传唱的《康定情歌》是出自何人之手？王洛宾当时告诉我，抗战时期，大批音乐文化人到了大西南，是他们中的人发现了这首歌，从他们那里传唱开来。这就是肯定地说，《康定情歌》不是他所作，而且，他也从未以任何形式把《康定情歌》视作或纳入自己的作品。

    《康定情歌》的产生和传唱，据我看到的资料，概略是：抗战期间，国立南京音乐学院内迁至重庆青木关。有位学生叫吴文季，随军至康定，听到一位马夫在唱当地的“溜溜调”，最初记录了这首歌，题名“跑马溜溜的山上”。抗战胜利，学院回迁南京，吴文季回校并将这首歌交给老师。经作曲系主任江定仙改定，由美国学成归来的声乐系教师、当时中国的第一女高音歌唱家喻宜萱首唱。1948年，第一次灌制唱片，署名《康定情歌》，编曲江定仙，演唱喻宜萱。

    王洛宾自己创造了辉煌，他的桂冠，不需要添枝加叶。

    （《北京青年报》12.3 李桦）