“刘翔在美国不仅是养伤，他还学管理、学外语，特别是学习运动员如何能延长运动寿命。这次去美国的康复治疗在他人生道路上是一个新起点。”大年初二，上海市体育局局长李毓毅在慰问沪上各支运动队新春训练时如是说。

    “人生的新起点”，这是对刘翔未来走向的婉转表达吗？李毓毅没有挑明，但在外界看来，这却是刘翔退役的信号。“最早可能3月回国，并就此宣布退役”的说法一夜之间风传网络。

    对此，刘翔的父亲刘学根作出回应：“第一，他在美国正积极、努力地康复治疗；第二，现在谈退役，为时尚早。”

    两个钙化点、一根骨刺、一条脆弱的跟腱，让刘翔又一个四年的奋斗遭受致命打击。伤情前景难料，年龄日渐走高，是不少人猜测他会退役的两大原因。与此同时，在亚洲依然不可战胜，以及一颗属于运动员不负争胜的心，也是许多人相信他会继续跑下去的理由。

    (《文汇报》2.13 王彦)