市民于女士摇号中签取得购车资格后，将指标借给朋友古先生使用。古先生购买了一辆帕萨特轿车，将该车登记在于女士名下。

    2011年11月14日上午，古先生驾车在北京朝阳北路十里堡北里站牌外侧辅路上，将正在路口步行过辅路的尹女士及其怀抱的仅1个月的外孙女撞倒。经交通队认定，古先生负全责。尹女士被撞成骨折，先后在多家医院就医，花费4.3万余元。医院开具证明，尹女士生活不能自理3个月。事发后，古先生曾赔偿过3万元。

    因赔偿问题，尹女士将古先生和登记车主于女士一并起诉至法院，索赔医疗费和精神损害抚慰金等共计9.2万余元。

    庭审中，古先生和于女士均称，于女士只是登记车主，车辆实际为古先生所有，但二人均未提交任何证据。同时，法院查明事故车辆并未投保交强险。

    法院审理认为，于女士作为肇事车辆的所有人，未按照相关法规为肇事车辆投保交强险，并允许古先生驾驶该未投保交强险的车辆，致使在发生交通事故后，尹女士不能通过保险获得赔偿。故于女士应当承担连带赔偿责任。

    法院一审判决，古先生赔偿尹女士7.6万余元，于女士承担连带责任。

    由于肇事司机古先生一直未赔偿，于女士经北京朝阳法院强制执行后支付了这笔钱。

    法官提示，出借、转让购车指标风险高，取得中签资格的人切莫随意出借中签资格。

    (《北京晨报》3.21 颜斐)