|
|
“用自己后半生冒险”
30多岁的沈玲（化名）在北京一所培训学校任舞蹈教师，3年前离婚。多次相亲失败后，沈玲交了38000元的服务费，与一家跨国婚介签订了合同。一年的时间里，婚介给她介绍了5个美国男人。沈玲开始试着和他们通信，这也是中介推荐的方式，“中介让我们先用电子邮件联系，互相交流，寻找一下感觉，我英文很差，信基本上都是中介帮我写的，对方的信也是他们帮助翻译的，看着这些信，我感觉不到对方的真实存在。”
对沈玲来说，远在美国的那些人只是一个名字，几个字母。去美国结婚对她来说就像一场赌注：“我在用自己的后半生冒险，要么改变命运，要么一败涂地。”
“要嫁的是陌生人”
这种情况一直持续到去年9月，一个美籍华裔男子的出现。通信3个多月之后，对方提出了见面的要求。
婚介建议沈玲请对方到中国见面，大多数人都是这样操作的，费用对方自付，满意就接着谈，不满意就走人。但是沈玲却想到美国去，“毕竟以后有可能在那里生活”，对方同意为她出机票费。
今年春节，沈玲只身飞往美国。“虽然已经有心理准备，但是那种落差还是挺大的，资料上说他住在美国犹他州首府盐湖城，到了以后才知道，实际是在离盐湖城几百公里外的一个小镇。说实话，看上去还不如北京郊区呢。”对方报的年龄是55岁，沈玲感觉看上去还要更老一点，“不过身体看上去还好，住的是那种独栋的房子，有五六个房间，就是比较旧了。”虽然对方是华裔，长着一张东方人的脸，依旧语言不通。“他是二代移民，祖籍广东，只会说英语和粤语，会写一点汉字，在镇上开一家中餐馆，生意一般，收入还算稳定。女儿20多岁了，在别的城市工作，不住在家里。”沈玲和他的美国男友只能靠手语比划或者写字来沟通，“只呆了几天的时间，无法很深入地了解，对方脾气还算温和，对我一直很客气，不太爱说话，生活很节俭，应该是个老实可靠的人。”
临走前一天，对方忽然拿出一根金项链送给沈玲，并表示“对她很满意，想把结婚的事定下来。”沈玲飞回北京之后就开始着手准备结婚的事情，想到这场吉凶难料的婚姻，沈玲表示“心里很忐忑，有背井离乡的悲凉，而要嫁的基本上是一个陌生人。”
打着“专业翻译”的旗号
跨国婚介在我国一直是被严格禁止的，但是各种“地下业务”却相当红火。
记者在网上找到了几家做这种跨国婚介的网站，中介的客服人员通过QQ给记者传过来一份合同，很奇怪合同的名称是“网络交友翻译服务合同”，而客服人员也自称是“专业翻译”。记者仔细阅读了这份合同之后，发现他们提供的服务其实主要就是翻译，包括把女方的资料翻译成英文上传到国际交友网站，负责翻译双方的来往信件。合同标明，一年的服务费是3.8万元，先一次性交2万元，和满意的男士见面前一周交齐余款，否则停止服务。一年到期后，如果女方“收到贵重礼金、已订婚、已开始办出国签证、已结婚”，说明他们服务到位，履行了合同，如果没能达成上述目的，则退还1.8万元，“2万元是已经发生的翻译成本，不能退还。”
沈玲表示，她后来才知道，其实不用通过婚介,自己也可以把资料挂到国际交友网站上去，操作很简单。
(《北京晚报》5.10 张鹏)
|
|
| 地址：北京市东城区珠市口东大街5号 光明日报主办 |
全文检索 
