首尔可谓寸土寸金，然而在市中心的北村地区，却完整保留了一大片传统的韩式居住地——韩屋。原来，首尔市政府为保护传统，指定了一批“传统文化保护区”，并通过法律手段把这些区域建成固有的“原始”空间。被称为“城市中的博物馆”的北村，正是这样一个鲜活的样本。

    在北村的900余栋韩屋中，古老的瓦屋屋顶和沾满手垢的木制大门，六百年来原封不动地保留着古老首尔的节奏。而正当你沉浸在这旧时光中时，却往往会在路的尽头看到高楼大厦——熟悉的城市风景。当下北村的活力更多地来自于对现代生活的积极适应。比如，对传统韩屋进行改良。不少韩屋在改建时，安装双层门，采用玻璃采光，锅炉取暖，让韩屋的生活越来越便利。这不仅维持了传统韩屋固有的外观和色彩，而且与现代城市的新变化相融，逐渐发展成为一个新型的城市住宅类型。又比如，在已有的传统韩屋空间里，注入现代因素，展示时尚美。事实上，北村里有首尔最时尚的街道之一——三清洞，那里是首尔著名的小资文化风情街，一眼望去，三清洞遍布着端庄典雅、古韵精深的韩屋，殊不知，其中隐藏的却是充满现代气息的画廊、餐厅、咖啡屋与时尚饰品店。

    北村不是为了游客搭建的人造民俗村，而是一座活着的村庄。它既保留了传统，也在随着时代不断变化。

    （《文汇报》5.26 吴宇桢）