作者：陈彦辉（广东外语外贸大学宣传部部长、中华文化国际传播研究院院长、广东省习近平新时代中国特色社会主义思想研究中心特约研究员）；周喆（广东外语外贸大学宣传部科长）

　　党的十八大以来，以习近平同志为核心的党中央大力推进新时代中国特色社会主义文化建设，提出一系列新理念新思想新战略，形成了习近平文化思想，在党的理论创新进程中具有重大意义，为做好新时代新征程宣传思想文化工作、担负起新的文化使命提供了强大思想武器和科学行动指南。新时代新征程，党的二十届三中全会对进一步全面深化改革、推进中国式现代化作出系统部署，对深化文化体制机制改革提出明确要求，强调要加快构建中国话语和中国叙事体系，全面提升国际传播效能。这与习近平总书记在对宣传思想文化工作重要指示中提出的“着力加强国际传播能力建设、促进文明交流互鉴”一脉相承。

　　深入推进习近平文化思想国际传播，要深刻理解习近平文化思想的价值意蕴，客观分析研判面临的传播环境，科学设计传播路径，向世界充分展示中国文化建设的伟大成就，讲好中华文明故事，在思想文化领域展示可信可爱可敬的大国形象。

　　全面提升习近平文化思想国际传播力的世界意义

　　习近平文化思想扎根于中华文化沃土，是中华民族谋复兴的理论结晶，也是谋世界大同、计天下之利的思想精髓。习近平文化思想的国际传播，对增强中华文明传播力影响力，促进世界文明交流互鉴有着深远意义。

　　沟通世界、文以培元。习近平文化思想着重强调“两个结合”的重大意义，以中华民族伟大复兴创造人类文明新形态是中国式现代化对人类文明发展的重要贡献。马克思说：“凡是民族作为民族所做的事情，都是他们为人类社会而做的事情。”人类文明的普遍性与中国道路所展现的文明特殊性，决定了新的文化生命体作为人类文明新形态，为推动人类文明发展进步贡献中国智慧，是一种跨越国度、跨越时空的世界性贡献。能够科学回答中国之问、世界之问、人民之问、时代之问的一系列文化创举和文明方案，它既是中国的、中华民族的，也是世界的、人类的宝贵精神财富。

　　天下大同，文以载道。习近平文化思想着重倡导构建人类命运共同体，为促进全球文明交流互鉴和推动人类文明进步提供中国方案。同时，习近平文化思想把握世界文化发展大格局和人类文明的未来走向，提出了世界文明多样平等、交流对话、包容互鉴、和谐共生、创新发展等新文明观，为全球文明发展贡献了宝贵的中国智慧。

　　全面提升习近平文化思想国际传播力面临的国际环境

　　当前，百年未有之大变局加速演进，世界文化发展格局发生了深刻变化，新的国际局势错综复杂，全球文明对话面临新的困扰。在此背景下，我们的国际传播工作面临诸多挑战。此外，信息技术的迅速发展也对传统的文化传播方式提出了新的要求。

　　舆论环境复杂多变。国际舆论涉及社会、文化、政治等多个方面。当前，逆全球化思潮抬头，单边主义、保护主义明显上升，各种文化思潮和价值观念相互激荡，全球文明对话出现摩擦与冲突，国际舆论环境变得更加复杂多变。

　　受众群体需求分化。在社会认知理论框架下，受众根据自己的认知框架来解读和过滤信息。在全球文化交流日益频繁的今天，文化接近性成为了影响信息接受度和传播效果的关键因素。不同国家和地区的受众，因其根深的文化基础和独特的文化需求，对信息的接受呈现出显著的差异性，跨语言和跨文化的挑战更使得我们的传播在全球领域的广泛辐射难度增加。

　　信息技术高速迭代。随着信息技术的飞速发展，各种新兴媒体和社交平台不断涌现，并成为了文化传播的重要阵地。这向全世界讲好中国故事的传播内容、传播手段、传播技术等方面提出了新的要求。

　　全面提升习近平文化思想国际传播力必须创新叙事方式

　　搭建文化传播的全球框架。从世界体系理论的视角来看，习近平文化思想的国际传播不仅是文化层面的传播，也是中国在国际体系中地位和作用的展现。面对复杂多变的国际舆论环境，要向世界准确、全面地传达习近平文化思想，则需要搭建文化传播的全球框架，加强国际传播能力建设，全面提升国际传播效能，争取掌控更多国际话语权，增强其在国际舞台上的影响力。如近年来《习近平著作选读》《习近平谈治国理政》等学术精品亮相法兰克福书展、巴黎图书节，“欢乐春节”活动走进110个国家和地区，国际古迹遗址日世界文化遗产主场活动在杭州举办等，通过国际文化展览、教育交流、学术论坛等形式，积极回应国际关切，推进国际传播主体的有机协同、深化国际社会的交流与合作、拓展多元的文化传播渠道，与不同国家和地区建立更紧密的文化交流合作关系，促进文化互鉴和相互理解。

　　架设跨文化对话的桥梁。在尊重和理解不同文化价值观的基础上，促进习近平文化思想的国际理解和接受。去年年底，当代中国与世界研究院发布了《2023年度中华文化符号国际传播指数（CSIC）报告》，报告指出根据综合国际传播指数，位列前10位的中华文化传承符号包括中国春节、中国茶、中国国画、元宵节、中国功夫、汉服、中医、陶瓷、京剧、刺绣，这为习近平文化思想的国际传播提供了载体借鉴。这需要我们充分关注文化适应和本土化策略，通过跨文化对话减少文化冲突和误解，与海外受众形成良性互动；创新对外话语表达方式，研究海外受众的行为和习惯，让国际社会和世界受众理解认同中国梦的世界价值；用中国实践升华中国理论，“打造融通中外的新概念、新范畴、新表述”，反映和再现中华优秀传统文化精髓，展示和阐明中国当代文化的价值追求。

　　数字化媒体赋能。近年来，故宫博物院、敦煌研究院等运用数字化技术探索更具创新性的博物馆数字化应用场景，提高了中华文化的国际知名度和影响力，也推动了中外文化的交流互鉴和共同发展。数字媒介技术已经超越大众媒体成为更为有力的传播工具，算法和人工智能已经深入介入受众的生活，在此背景下，习近平文化思想的国际传播应在数字化层面做出更多探索，如运用社交媒体、虚拟现实、大数据、云计算、人工智能等技术手段，打造数字化平台、创新传播方式、丰富传播内容，构建网上网下一体、内宣外宣联动，跨平台、跨地区的融合新生态，全面提升国际传播效能，全面展示习近平文化思想的独特魅力和价值，提升中国话语、中国智慧和中国方案在全球格局中的影响力和吸引力。

　　习近平文化思想的国际传播有助于让世界更好地理解中国，促进不同文化之间的交流与合作。我们要以习近平新时代中国特色社会主义思想为指导，深入学习和贯彻习近平文化思想，不断提升国家文化软实力和中华文化影响力。为此，我们需要通过优化传播路径，搭建文化传播的全球框架，架设跨文化对话的桥梁，以数字化媒体赋能国际传播，提升习近平文化思想的国际传播效果，促进世界文明交流互鉴，为构建人类命运共同体贡献中国智慧。

　　【本文系国家社科基金重点项目“增强中华文明国际传播力影响力研究”（23AZD053）。】